世界とつながる!

今日、このブログを開いて、あまりにたくさんの記事が同時にアップされていて、驚かれた方がいらっしゃるかもしれません。
私自身、朝起きてみたら怒涛のように流れ込んできた過去記事にただただ驚きました(笑)
というのも、昨日の夜寝る前に、全く会ったこともなく、どこに住んでいているかも分からない方に、ネットを通じて、過去記事の移行をお願いし、朝起きたら出来上がっていたのです。

私が利用したfiverrというサイトでは、あらゆることを依頼でき、その依頼に対して、興味がある人が入札形式で仕事の注文を入れてくれます。
私は、日本語のブログの過去記事移行をお願いしたいと依頼をかけてみたところ、なんと一晩で世界中の33人もの方から、その仕事に興味があります、とご連絡をいただきました。
連絡をくれた際のメールの内容や過去に仕事を依頼したことがある方たちからのレビュー、また、先方が提示してくれた金額を比較しながら、とある女の子に頼むことを決めました。
彼女は当然ですが、日本語が読めないので、私のブログのIDやパスワードを渡すと同時に、一つ一つ丁寧に、ステップを追って、お願いしたい作業をメールしました。
記事や投稿がいつでもできる状態にまで持っていってもらい、私が内容を確認した後に投稿ボタンを押す予定でいたのですが、彼女はどうやって「投稿」という日本語を解読したのか分かりませんが、過去記事を全て投稿してくれました。

ただ、日本語で書かれた日付が全く読めないために、全ての過去記事が昨日の日付での投稿となってしまっているので、記事のカテゴリーの分類と合わせて、私が一つ一つ手直しをしています。

過去記事は460ほどあり、この分量でかつつまらない仕事を請け負ってくれる人なんているのだろうか、と当初思っていましたが、こんなに丁寧な仕事をしてくださった女性は、10ドルでやってくれると事前にオファーをしてくれたので、なんとたった1500円ほどしかお支払していません。
その安さと仕事の質の高さにただただ感激しています。
(最初この記事をアップした時には、そのように書いたのですが、後日先方の手違いで、全部の記事がまだ移行できていないことが分かり、今その対応に追われています。。)

一つ一つの記事の日付変更とカテゴリー付は意外と時間がかかる作業ですので、毎日少しずつ地道に取り組んでいこうと思います。
それまでの間はご不便をおかけしますが、よろしくお願いします。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中